カリスマ家庭教師と市井の研究家のコンビがしがらみ抜きに展開する画期的な｢源氏物語｣論!原文であれば面白い作品をつまらなく解釈する現代語訳の類を手にして、義憤に駆られてまとめたという。愛読者による一考察というが、随所にニヤッとする解釈が可能な男女の物語と主張しているかのようである。