日本女性言語学会が『オンナの［建前⇔本音］翻訳辞典』を刊行して3年。婚活ブーム、男性の草食化など、恋愛をめぐる状況は著しく変化し、この混迷を経て、オンナたちは新たな建前を習得し、その本音は更に読み難く、ヘタレな男性諸氏が、恋愛を敬遠する悪循環が起きている。再び危機感を募らせた当学会は、実在する全国の20代未婚のOL計100人にアンケートを実施、あらゆる恋愛スタイルに対応し得る第2弾を世に送る。今回は｢女同士編｣。