Agamemnon.
Oui, c'est Agamemnon, c'est ton roi qui t'éveille.
Viens, reconnois la voix qui frappe ton oreille.
Arcas.
C'est vous-même, seigneur ! Quel important besoin vous a fait devancer l'aurore de si loin ?
à peine un foible jour vous éclaire et me guide.
Vos yeux seuls et les miens sont ouverts dans l'Aulide.
Avez-vous dans les airs entendu quelque bruit ?
Les vents nous auroient-ils exaucés cette nuit ?
Mais tout dort, et l'armée, et les vents, et Neptune.
Agamemnon.
Heureux qui satisfait de son humble fortune, libre du joug superbe où je suis attaché, vit dans l'état obscur où les dieux l'ont caché !
Arcas.
Et depuis quand, seigneur, tenez-vous ce langage ?
Comblé de tant d'honneurs, par quel secret outrage les dieux, à vos desirs toujours si complaisants, vous font-ils méconnoître et haïr leurs présents ?
Roi, père, époux heureux, fils du puissant Atrée, vous possédez des Grecs la plus riche contrée.