- Esta edição é única;
- A tradução é completamente original e foi realizada para a Ale. Mar. SAS;
- Todos os direitos reservados.
Enviei este manuscrito a um grande número de pensadores avançados, tanto na América como na Europa, e a crítica geral foi que ele está tão à frente da experiência, tão diferente dos antigos ensinamentos e crenças, que poucos compreenderão ou entenderão as novas proposições apresentadas. Isso é sem dúvida verdade, mas os fatos que reuni não podem ser alterados; a verdade é infinita.
Volumes foram escritos pelos principais escritores do mundo para provar a possibilidade de comunicação entre este plano e o próximo, embora poucos tenham tido o privilégio de desfrutar de uma comunicação direta e independente na medida em que eu tive. Aqueles que lerem as páginas que escrevi devem assumir que a comunicação é possível e que eu tive as experiências narradas. Não pretendo entrar no campo elementar; outros já cobriram esse ramo. Tentei transmitir os fatos tal como me foram apresentados e espero que muitos os aceitem, pois estão de acordo com as leis da natureza e apelam à razão.