- Esta edición es única;
- La traducción es completamente original y se realizó para el Ale. Mar. SAS;
- Todos los derechos reservados.
He enviado este manuscrito a un gran número de pensadores avanzados tanto en América como en Europa, y la crítica general ha sido que está tan adelantado a la experiencia, tan diferente de las antiguas enseñanzas y creencias, que pocos comprenderán o entenderán las nuevas proposiciones presentadas. Sin duda esto es cierto, pero los hechos tal y como los he recopilado no pueden cambiarse; la verdad es infinita.
Los escritores más destacados del mundo han escrito volúmenes para demostrar la posibilidad de la comunicación entre este plano y el siguiente, aunque pocos han tenido el privilegio de disfrutar de un diálogo directo e independiente en la medida en que yo lo he hecho. Quienes lean las páginas que he escrito deben asumir que el diálogo es posible y que yo he vivido las experiencias narradas. No pretendo entrar en el campo elemental; otros ya han cubierto esa rama. He tratado de transmitir los hechos tal y como me han sido revelados, y espero que muchos los acepten porque están de acuerdo con las leyes de la naturaleza y apelan a la razón.