- Questa edizione è unica;
- La traduzione è completamente originale ed è stata realizzata per l'Ale. Mar. SAS;
Ho sottoposto questo manoscritto a un gran numero di pensatori avanzati sia in America che in Europa, e la critica generale è stata che è talmente all'avanguardia rispetto all'esperienza, talmente diverso dai vecchi insegnamenti e credenze, che pochi saranno in grado di cogliere o comprendere le nuove proposizioni presentate. Questo è senza dubbio vero, ma i fatti che ho raccolto non possono essere modificati; la verità è infinita.
I più importanti scrittori del mondo hanno scritto volumi per dimostrare la possibilità di comunicazione tra questo piano e quello successivo, anche se pochi hanno avuto il privilegio di godere di un dialogo diretto e indipendente nella misura in cui l'ho fatto io. Coloro che leggono le pagine che ho scritto devono presumere che il dialogo sia possibile e che io abbia vissuto le esperienze narrate. Non intendo addentrarmi nel campo elementare; altri hanno già trattato questo argomento. Ho cercato di trasmettere i fatti così come mi sono stati riferiti e mi aspetto che molti li accettino perché sono conformi alle leggi della natura e fanno appello alla ragione.