Edison y Jehl logran ver imágenes a través del portal. Sin embargo, cuando intentan lograr sonido solo obtienen ruidos insoportables. Mientras tanto, la señora Upton descubre que ha estado viviendo con alguien que suplantaba la identidad de su hija. Francis y Tesla comienzan a apagar, uno a uno, todos los discos.