Edison y Jehl avanzan en su estudio sobre los discos y especulan sobre su procedencia. ¿Qué están viendo a través de esa especie de portal? ¿Se trata de una imagen del pasado, del presente, del futuro? Sofía sigue trabajando en la cura de la plaga, intentando salvar a John. En el granero, Francis y Tesla han desarrollado una teoría que puede solucionar todos sus problemas con los discos.