Un mes después, Sadie está viviendo con la señora Upton, fingiendo ser su verdadera hija. Sadie descubre que los enfermos, víctimas de la plaga, son internados en campos de aislamiento y convence a la señora Upton para visitar uno. John, convertido en el conejillo de indias de Sofía, se encuentra aislado en un cobertizo cerca del almacén donde se refugia el grupo. Sofía le administra paliativos para su estado y va probando en él los avances de la vacuna.