Sofía, Tesla, Francis, Sadie y John se reúnen en un bar. Sofía y Tesla acaban de contarles toda la verdad y los advierten de que los discos que han aparecido en el granero podrían colapsar, por lo que es urgente estabilizarlos. Por otro lado, la vacuna de Sofía está casi lista, pero faltan los viales que se rompieron en su huida, unas muestras de sangre que son clave para sintetizarla. Mientras tanto, Edison y Jehl intentan averiguar qué son los discos que flotan dentro del granero.