Irish writer John Banville slips into Raymond Chandler's voice for a new crime novel starring one of the great characters in American fiction: private detective Philip Marlowe. 1950's Los Angeles, the femme fatale, Hollywood stars: Chandler's noir ingredients are back in full swing in The Black-Eyed Blonde. Banville talks to Jeffrey Brown about his novel and using the pseudonym Benjamin Black.