Uma menina de cinco anos escapa da escola, debaixo de chuva, e corre em direção à estação de trem, porque sabe que naquele momento a mãe, supostamente doente, está partindo. O encontro é um abraço desesperado entre a mãe e a filha. Impotente diante de decisões tomadas, Catarina, a mãe, parte levando a sua dor, e deixa com Nina, a filha, uma dor talvez ainda maior. O que acontecerá com Nina? E com Catarina? Elas irão se reencontrar um dia? Muitas outras dores e mistérios envolverão as suas vidas — ambas cortadas ao meio — depois que o trem partir e penetrar no túnel formado por um esplêndido arco-íris, naquele início de agosto dos anos 1950.