Ofrezco esta guía para el trabajo interno de transformación a personas y comunidades que han llegado a una encrucijada en la vida y buscan formas de hacer surgir una nueva vida a través de procesos que promuevan un cambio y una transformación profundos. El presente representa el tipo de trabajo del alma que creo que se descuida con demasiada frecuencia pero que, sin embargo, es esencial para lograr la transformación de las comunidades y de las personas que residen en ellas. En esencia, esta guía es para todas aquellas personas que quieran cooperar proactivamente con la gracia haciendo un trabajo del alma que las lleve al cambio y transformación profundos.

En las últimas décadas he ejercido mi ministerio primordialmente con comunidades religiosas católicas. Éstas se encuentran atravesando una enorme transición y he acompañado a muchas de ellas en que yo llamo un "viaje de transformación". Los fundamentos de mi trabajo sobre la transformación personal y comunitaria se publicaron recientemente en un libro titulado Encrucijada de gracia: caminos hacia el cambio profundo y la transformación. En esa publicación fundacional indiqué que le seguiría esta obra complementaria sobre el trabajo interno para la transformación.

Este libro ofrece una serie de reflexiones y procesos propuestos con el objetivo ayudar a quienes deseen realizar este tipo de trabajo del alma, por lo que aspira a ser un recurso, no una especie de programa de siete puntos para una transformación garantizada. No existe tal cosa. No pretendo pensar que lo que ofrezco es la única manera de realizar ese trabajo interno. Sin embargo, es una forma que me ha resultado muy eficaz. Las comunidades a las que he acompañado, y que se han comprometido en este trabajo interno han descubierto que es parte integral de su viaje de transformación más grande.

Está escrito principalmente para comunidades religiosas y descubrirás que muchas de las reflexiones, poemas y citas que utilizo son de la fe cristiana. Sin embargo, incluyo materiales y citas de otras creencias y personas de sabiduría. Por consiguiente, creo que el material es adecuado para comunidades de cualquier fe. De hecho, creo que es adecuado para iglesias, equipos de liderazgo y organizaciones sin fines de lucro, cualquier grupo para el que su misión (no el dinero) sea lo más importante. Está escrito para cualquier grupo que se enfrente a una encrucijada y busque una nueva vida a través de procesos transformadores. Es para quienes reconocen que el corazón de tales esfuerzos es un viaje espiritual.