中途半端に自由平等を覚えたら、一生涯の苦痛を招く

世間のルールから逸脱するとつまはじきにされ、ともすると罪人扱いされ、

学ぶ場所や働く場所を奪われる。そんな閉塞した世情を、頭髪をめぐる出来事から浮かび上がらせる。

髪の毛は中国人の宝であり、敵である。昔から今まで、頭髪のために苦しむことが多い。

革命の時にはある髪型を強いられ、背くと罰を受けた。

そんな髪の苦しみを自分が味わうとは思わなかった......。わたしは留学中に髪を切ってしまった。

深い意味はなく、ただ長い髪が不便だったからだ。

留学から帰るとつけまげをつけたが、にせものだとわかると冷笑され罪に問われた。

まげがない、ただそれだけのことなのに、周囲から嫌われ警戒され、

憂鬱の中を生きねばならなくなった。

魯迅（ろじん）

1881-1936

中国の文学者、思想家。

代表作に、「阿Q正伝」「明日」「兎と猫」「鴨の喜劇」

「狂人日記」「故郷」「吶喊」「幸福な家庭」などがある。