Alors que les deux frères pouvaient jusqu'ici faire les quatre cents coups en totale liberté, la figure d'autorité de la famille rentre à la maison : Mi, la mère de Ki et Hi ! Et l'autorité, ça la connaît... Désormais, les enfants ne peuvent plus faire la moindre bêtise sous peine de subir ses châtiments, tous plus inventifs et humiliants les uns que les autres. Voilà qui devrait ramener un peu de calme au village. À moins que la mère des garçons ne soit encore plus dangereuse qu'eux pour la paix fragile qui unit le royaume des couleurs ?