Le parole della Bibbia nel tempo
ebook ∣ Comparazioni testuali di traduzioni del Nuovo Testamento
By Giulia Veneziano
Sign up to save your library
With an OverDrive account, you can save your favorite libraries for at-a-glance information about availability. Find out more about OverDrive accounts.
Share
Find this title in Libby, the library reading app by OverDrive.
Search for a digital library with this title
Title found at these libraries:
| Loading... |
Il testo è suddiviso in due sezioni.
La prima, dopo un excursus sulle traduzioni italiane, analizza il delicato rapporto tra il testo sacro e la concezione di mediatore fra testo e fedele.
La seconda parte contiene invece un'analisi più approfondita, avendo come base il primo capitolo del Vangelo di Marco, dove vengono comparati il testo latino della cosiddetta Vulgata e le tre traduzioni realizzate dopo il Concilio Vaticano II del 1965, ovvero la CEI 1974, la TILC e la CEI 2008.
La prima, dopo un excursus sulle traduzioni italiane, analizza il delicato rapporto tra il testo sacro e la concezione di mediatore fra testo e fedele.
La seconda parte contiene invece un'analisi più approfondita, avendo come base il primo capitolo del Vangelo di Marco, dove vengono comparati il testo latino della cosiddetta Vulgata e le tre traduzioni realizzate dopo il Concilio Vaticano II del 1965, ovvero la CEI 1974, la TILC e la CEI 2008.
Share
