Cuba : La Génération du Murmure est le récit d'une aventure ethnographique que l'autrice a vécue entre 2008 et le décès de Fidel Castro en novembre 2016. Partie à la rencontre de Cubaines et de Cubains, Marylise Aub s'est glissée dans leur vie quotidienne en appréciant combien celle-ci était liée au concept louvoyant de Revolucíon qui en fait une marque identitaire indélébile.
Composé de carnets de terrains, de commentaires soigneusement documentés et de récits de vie, ce livre souhaite mettre au jour un pan à la fois intime et collectif d'une expérience sociétale longue de soixante années ; une trajectoire humaine unique au monde : le socialismo à la cubaine.
Après une longue carrière de théâtre où elle fut comédienne, formatrice, metteuse en scène et dramaturge, en France comme en Amérique Latine, Marylise Aub s'est formée récemment à l'anthropologie sociale à l'Institut des Hautes Etudes d'Amérique Latine (IHEAL). Se passionnant pour la relation ethnographique qui en est le point de départ, elle a créé un pont entre théâtre et ethnographie au sein de Sorbonne-Nouvelle. Partant de ses terrains d'investigation dans les Caraïbes et principalement à Cuba, ses travaux de recherche, ses journaux et ses carnets de terrain sont devenus matière à dramaturgie et à littérature.