Les nouvelles de Yanick Lahens racontent la vie quotidienne haïtienne sans la ménager –avec toute la violence, la misogynie et la misère dont ses récits attestent. Mais, il y a aussi chez elle ce refus qui fait l'espoir. Même s'il ne s'agit que de l'échappée belle de la jeune protagoniste dans la nouvelle éponyme du présent recueil, lorsqu'elle proteste : « la première fois, je ne voudrais pas que ce soit Obner ». Et moi non plus, je ne le voudrais pas. De tout mon cœur. Pour une fois que ce ne soit pas une histoire de viol. Pour une fois. « J'ai douze ans et je me sens forte et belle ». Carolyn Shread