《看圖識翡翠：美玉傳世》是一本深入淺出地介紹翡翠與玉石文化的指南，其內容豐富，包含了從古至今的玉石文化，翡翠的產地、形成、成分，以及相似的玉石等多方面的知識。本書不僅提供了理論知識，還詳盡地介紹了如何實際鑑定翡翠，包括投資價值，真假鑑定，以及翡翠的種、水、色等各種品質特徵，對於翡翠愛好者和收藏者都是非常實用的一本書。

這本書將翡翠知識分為三個部分進行詳細講解。第一部分是翡翠基礎知識入門，其中涵蓋了翡翠的歷史背景，產地，以及對身體的益處等基礎知識；第二部分則著重於翡翠的鑑定與收藏，詳細解釋了翡翠的投資價值，如何鑑定真假翡翠，以及翡翠的加工等實踐技巧；第三部分為附錄，裡面整理了常用的術語，闡釋了題材寓意，並介紹了一些名家作品，以提供讀者更進一步的參考資訊。

《看圖識翡翠：美玉傳世》以淺顯易懂的語言，搭配豐富的圖片，讓讀者能夠從文字與圖像中學習並理解翡翠的各種知識。無論是對翡翠初學者或是專業收藏家，都是一本極具參考價值的工具書。對於翡翠的歷史、文化、鑑定、投資等方面有興趣的讀者，本書都是不可多得的寶典。