星星變成多情的眼眸，風變成一串音符。

夜空俯身環抱起少女，少女變成一曲短歌。

艾蜜莉的奇幻旅程

噢，這就是仙境了。

永遠嘈雜的沉默。

一群有形的詩人，

吟唱同一支無形的歌。

艾蜜莉，這兒有飛行的門，

舞蹈的蘋果，著涼的風，

還有四乘五等於十。

陽光和自由是免費的，

黑夜也是。

艾蜜莉，這兒的雲朵，

從未囚禁過雨雪。

艾蜜莉，這兒的生命，

不用死亡來敘述。

這兒繼承現實——

也厚待虛幻。

你將看到玫瑰樹上，

生長的巧克力。

艾蜜莉，這兒有魔法師，

艾蜜莉，這兒有巨人。

艾蜜莉，這兒的時間可流動，

亦可靜止。

在夾縫中——既不是今天，也不是明天。

夢的影子延伸到無限遠。

艾蜜莉，三分之一的夢中人，

來吧，來吧，一起冒險！

鏡子與窟窿

鏡子，給冰的海洋，

眼眸中的一幅畫，

牆上的窟窿，顛倒的一整個世界。

一面橢圓金框的大鏡子，水銀已經漸漸剝落——但直到昨天，艾蜜莉對著它梳理頭髮，那時候，它還照得清清楚楚。

鏡子掛在窗旁的牆上，艾蜜莉時常望著鏡子中的自己，可如今，無論她如何努力，也再不能做到。

鏡子中的艾蜜莉被弄丟了！

整面鏡子裡，有一小瓶藍色的花，有一張不算大的木質書桌，有搭在椅背上的格子睡衣......鏡子中的那盤水果也很新鮮，只是那個臉上長著惱人雀斑的小女孩沒了蹤影。

迷宮與果醬妖怪

母親們用針線編織的海洋，

讓孩子在夢的波浪中安睡。

果醬妖怪穿過複雜的迷宮，

直到白晝和黑夜的夾縫中。

出乎艾蜜莉的預料——房門外面並不是艾蜜莉的家，而是一條昏暗的走廊。走廊入口處放著一盞玻璃燈，發出令人心安的橘紅色光芒，而整條走廊就只有這一盞燈。

艾蜜莉望著這漆黑而不見盡頭的走廊，心裡發怵，甚至想回到她那可愛而明亮的小房間。可女孩已經迅速將身後的房門關上，並且拎著玻璃燈走到艾蜜莉的前面去了。艾蜜莉只好小跑著追上女孩，在她身後緊張地走著。