Il primo passo tra gli ulivi è una silloge che racchiude 100 componimenti, suddivisi tra Haiku, Tanka e Monoku, in italiano, con traduzione in inglese e francese a cura di Fiorenza Chiarelli.
La copertina e le illustrazioni sono state realizzate da Martina Desirée Spinella.