Attraversando i confini più disparati – da quelli linguistici e culturali a quelli politici e geografici – questo premiatissimo libro ci porta a continui sconfinamenti tra realtà e inconscio. Antichi riti di passaggio dimenticati, ancestrali credenze e tradizioni slovene rimosse, un immaginario collettivo remoto traslato al presente, delineano l'azione. Tra creature sovrannaturali, riti funebri, acque dai poteri magici, in primo piano c'è l'insostenibile sfuggevolezza della famiglia. Ecco allora famiglie mancate, perdute, disgregate e riunite, famiglie in potenza che in altre circostanze sarebbero, forse, sopravvissute.
Con sguardo lucido e impietoso sul repertorio delle relazioni umane, l'autrice ci restituisce con stile nitido, a tratti lirico, il perturbato spaesamento dei personaggi che racconta. I loro dèmoni e desideri, le loro angosce e speranze all'interno dell'inesorabile cornice dei non detti, dei rancori e delle incomprensioni che ogni famiglia, anche la più funzionale, nasconde. Un viaggio alla scoperta dell'universale nel particolare, ma anche del mondo in cui viviamo, pur non conoscendolo davvero.