Oya et Simba sont deux jeunes chiens. Oya est une fille et Simba un garçon. Toujours ensemble pour découvrir le monde, ils sont amis pour la vie. Ils habitent à la montagne. Autour de leur chalet, il y a pleins d'endroits à explorer et aussi plein de bêtises à faire ! Dans cette nouvelle histoire, le printemps est enfin là ! Ils peuvent de nouveau se balader partout. Mais les deux amis vont désobéir à Pimbo et aller du coté interdit de la montagne. Que se cache-t-il là- bas ? Découvrons-le ensemble.