※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
産業翻訳の中でも、景気動向に左右されにくく、安定した需要があるのが 医学や薬学に関わる分野、つまり「メディカル」分野の翻訳である。製薬や医学の知識など、求められる専門性は高いがスキルを身につければ翻訳者として長く活躍できる。またメディカル分野を得意とする会議通訳者や医療機関で必要な医療通訳者も、今後ますます注目の仕事である。本書では製薬業界と翻訳ニーズの最新動向や扱う文書の基礎知識、メディカル関連の翻訳と通訳の仕事の内容、求められるスキルから求人情報までを網羅。さらには今注目のMTとメディカル翻訳の現状や今後も分析。メディカル関連の翻訳者・通訳者をめざす人はまず手にするべき1冊。通訳・翻訳を扱う唯一の定期媒体『通訳・翻訳ジャーナル』の別冊。