豊島与志雄は、「レ・ミゼラブル」の翻訳によって、創作家よりは、翻訳家としての一面がよく知られていますが、その翻訳は名訳として未だに読まれ続けています。

「エミリアンの旅」

流浪の民であるロマ族の少年エミリアンは、両親と死に別れてたった一人で方々を渡り歩いていた。この物語はエミリアンが旅の中で体験したことを記したものである。

他にも「三人の盲人（目の見えない人）と道化の話」「悪魔をつれて逃げる話」「肥った男とその羊の話」など。

収録作品

エミリアンの旅

象のワンヤン

シロ・クロ物語

鬼カゲさま

お月様の唄

泥坊

銀の笛と金の毛皮

ねずみの宝物

不思議な帽子

魔法杖

アーソンの名馬

ふしぎな箱

ばかな汽車

天下一の馬

鬼麻呂の出発

太一の靴は世界一

かくれんぼ

山猫の家

お山の爺さん

獅子のバイオリンひき

魔法探し

ふしぎな納豆

木曽の一平

しまのはしら

池の中と外

雷神の珠

みかん

うどんと石

市郎の店

豊島与志雄（とよしま・よしお）

1890‐1955。小説家、翻訳家、児童文学作家、福岡県生まれ。

東京帝国大学仏文科卒業。在学中の1914年、第三次『新思潮』創刊号に『湖水と彼等』を発表して評価される。以降も教職についてフランス文学を教える傍らで、数多くの小説、童話を発表した。

代表作に『生あらば』、『山吹の花』、翻訳『ジャン・クリストフ』などがある。