豊島与志雄は、「レ・ミゼラブル」の翻訳によって、創作家よりは、翻訳家としての一面がよく知られていますが、 彼のもう一つの顔は、児童文学の名手であり、沢山の童話を書き残しています。

その作品の数々には、子供の感性で見つめ直した原風景や、優しさやあたたかさに満ち溢れた人間像が惜しみなく描かれています。

「夢の卵」

遠い昔のこと、インドに若く美しい王子がいました。王子は夜眠ってから、夢を見るのが大好きで、翌朝になると夢の話を皆に話して聞かせるのでした。

しかし、夢の話ばかりする王子を心配した王様は、 「夢は、みな不確かな嘘ばかりで、眼がさめると消えてなくなるではないか」 と言って、学問に励むよう言うのでした。この言葉に納得できない王子は、夢も学問と同様に本当のことだと証明するために、夢を捕まえてやろうと息巻くのでしたが�

収録作品

夢の卵

ホタルの夢

一本榎

ハボンスの手品

奇妙な腕くらべ

猿のきも

鬼の面

コーカサスの禿鷹

狸のお祭り

キンショキショキ

慾とねたみ

天狗笑

金の猫の鬼

活人形

山父の桶屋

金の目銀の目

大男と小男

おちぼひろい

影法師

彗星の話

街の少年

賢い機織

白鼠の話

手品師

犬の八公

絨毯の文字

人形使い

黒櫻

海の灯・山の灯

天狗の鼻

山伏と狐

あゆつり

スミトラ物語

風ばか

長彦と丸彦

われらの水

ひでり狐

正覚坊

山ねこルル

他4５話

豊島与志雄（とよしま・よしお）

小説家、翻訳家、児童文学作家、福岡県生まれ。

東京帝国大学仏文科卒業。在学中の1914年、第三次『新思潮』創刊号に『湖水と彼等』を発表して評価される。以降も教職についてフランス文学を教える傍らで、数多くの小説、童話を発表した。

代表作に『生あらば』、『山吹の花』、翻訳『ジャン・クリストフ』などがある。