Navidad de 1937. Un respiro en la lucha deja tiempo para celebraciones y para que se enciendan las pasiones. La enfermera voluntaria Heini Hopkins ya no puede negar sus sentimientos: se siente atraída por el apuesto cirujano Dr. Miguel Martínez. Sin embargo, el amor de Heine por el voluntario de las Brigadas Internacionales Deiniol Price sigue siendo sólido. ¿Qué debe hacer? ¿Qué camino debe tomar? Mientras tanto, la escritora Naomi Parker lucha con sus sentimientos por el destacado piloto de la Legión Cóndor, el príncipe Nicolás Esteban. También se convierte en sospechosa, cuando Luis Rodríguez, el ministro de Propaganda, detecta un espía en el bando fascista. El cuarto libro de El olivo: Una Saga de la Guerra Civil Española sitúa a Heini en la línea del frente, donde lucha por salvar a Deiniol, y a su corazón.