Ein brandneuer Roman von Jürgen ten Hoevel (399) Der Menschheit ist es gelungen, Sprungpunkte im Weltraum zu finden, durch die eine Reise zu weit entfernten Welten möglich ist. Als ein Kolonieschiff in einem Parallel-Universum mit bewohnbaren Planeten herauskommt, weiß noch niemand, dass dieses Universum eine ganz andere Zeit aufweist. Im realen Kontinuum vergeht die Zeit anders, und das führt zu Komplikationen.