Dancing with the sharks. The May Family is living a peaceful family life in a remote area by the sea somewhere between palm trees and blue sky. Suddenly, the Deuxième reactivates Agent May and his partner Agent XoXo. An old friend of Monsieur Le Capitaine - head of operations at the Deuxième - has been kidnapped and is said to be held hostage somewhere between Curacao and Havana. Agent May and Agent XoXo seem to be the only ones capable of handling the matter professionally.