Hoping to bring some money into his coffer, Count von Falkenstein has rented out the beautiful heathland for a motocross race. Bibi and Tina cannot believe their ears. The motorcycles make a terrible racket and ruin the natural beauty of the heath. Will the two girls be able to do something about it?