Une histoire d'amour-haine raconte la saga de la naissance de l'Empire britannique en Amérique du Nord. Pour les Britanniques, le rêve de dominer le monde passait par la conquête de l'Arctique, ce Nord mythique et indomptable où l'on a longtemps cherché une route vers l'Asie. Une histoire d'amour-haine retrace la trajectoire de ces peuples insulaires qui, partis des îles de brumes, de fantômes et de légendes, se sont imposés à la fois aux Autochtones et aux descendants de la Nouvelle-France. En s'appuyant sur les récits de voyage des moines irlandais reclus sur les îles de l'Atlantique, les épopées des Vikings, et sur les journaux de bord des navigateurs, marchands et pirates sous le règne d'Élizabeth Ire, l'anthropologue Gilles Bibeau raconte comment ces voyageurs ont mis en place les assises d'un empire au prix de terres volées, de vies fauchées et de corps suppliciés. Remontant vers ces temps anciens qui existèrent bien avant que l'Angleterre et la France ne fondent des colonies sur les mêmes terres, Une histoire d'amour-haine dresse le portrait millénaire d'un monde animé par la démesure et la frénésie de conquête.