福尔摩斯探案系列早在1896年就已传入中国。1916年，中华书局率先推出《福尔摩斯侦探案全集》——这是第一个中文版福尔摩斯探案全集。2012年，中华书局全新打造"插图新注新译本"（全七册），译文准确，注释靠谱，更有超值赠品！2022年，中华书局在2012版的基础上推出"插图珍藏版"，全面升级——修订全部译文，增补注释近300条；套装改为更结实的典雅木质函套；赠品除民国版第一册仿真本外，伦敦街道地图升级为高清彩色大图，并加送精美卡片式放大镜。