L'esperienza della pandemia da Covid-19 ha cambiato il modo di parlare di malattia, creando nuove connessioni tra l'esperienza privata e la sua rappresentazione pubblica. Per quanto già esistesse, soprattutto nella critica americana, una consistente riflessione sulla componente narrativa della malattia e si percepisse l'esigenza di analizzarla in un'ottica letteraria, gli eventi hanno reso urgente un'analisi sulle intersezioni tra letteratura e medicina. Il volume investiga la traduzione retorica e narrativa dell'esperienza della malattia : dal linguaggio alle strategie testuali, alle interferenze con la scienza, alla presenza di un immaginario non sempre affidato alla parola. I saggi si confrontano con il rimosso e con il trauma, con le afasie e il pudore di esperienze private o con il valore quasi epico e fondativo di quelle collettive, restituendo la complessità di un dibattito scientifico e interdisciplinare, e rispondendo all'esigenza di interrogarsi su uno scambio reciproco tra letteratura e medicina.