本书收录了《诗刊》"国际诗坛"栏目近十年来刊发的现代诗歌史上公认的21位大家的200余首诗作，其中包括塞萨尔•巴列霍，哈特•克兰，哈特•克兰，若昂•卡布拉尔，马哈茂德•达尔维什，耶胡达•阿米亥，米罗斯拉夫•赫鲁伯，英格博格•巴赫曼，切斯瓦夫•米沃什，德里克•沃尔科特等。与一些已经出版的单行本相比，该书中有数位经典名家的翻译，是当今国内诗歌翻译界所能够提供的高质量文本。全书具有较高的艺术性和思想性。