सामान्यतया मानव व्यवहार अनुभूति का प्रतिफल होता है। अनुभूति की अभिव्यक्ति दो प्रकार से होती है सामान्य एवं विशिष्ट । सामान्य क्षेत्र में अनुभूति मौलिक रूप में ही अभिव्यक्त हो जाती है, जबकि विशिष्ट परिस्थितियों में उसमें तकनीकी परिशुद्धता भी वांछनीय होती है। अनुभूति और अभिव्यक्ति के इस ऊहापोह के फलस्वरूप ही साक्षात्कार एवं अन्य प्रतियोगी परीक्षाओं में मनोविज्ञान के विद्यार्थी असफल रह जाते हैं। उपरोक्त परिस्थिति को ध्यान में रखते हुए इस पारिभाषिकी की संरचना की गई है। इसमें ज्यादा से ज्यादा मनोवैज्ञानिक पदों का संकलन किया गया है। प्रत्येक तकनीकी शब्दों को सरल एवं सुबोध हिन्दी में निरूपित करने का प्रयास किया गया है। अनुवाद करते समय विशेष ध्यान रखा गया है कि प्रचलित शब्दों का प्रयोग हो और शब्दों के अर्थ एवं भाव में परिवर्तन न हो। ऐसे शब्दों का प्रयोग किया गया है जो संस्कृत से उत्पन्न हुए हैं तथा जिनका प्रयोग अधिकतम प्रदेशों में होता है।