Poteva trarre ispirazione dalle partite, Hernán Casciari, dai gol, dal suo posto nella storia del calcio, per raccontare il campione (prima) e l'uomo (poi) che è ed è stato Lionel Messi. E invece prende un'altra strada, un'altra rotta. In entrambi i racconti che vi presentiamo, Casciari parte dallo schermo del suo pc: una raccolta di video su YouTube, una chat con altri argentini emigrati a Barcellona. Come lui, come quel ragazzo. E da qui ricostruisce ciò che ha letto nelle sue vittorie, certo, ma soprattutto nelle sue parole, nella lingua che sceglie per rivendicare la propria identità, e nel suo modo di guardare il pallone. Da questi dettagli, Casciari tratteggia il calciatore e sé stesso, e insieme un pezzo di storia, non solo del calcio, ma soprattutto delle persone che attorno a quel gioco si sono raccolte per cercare un sollievo dalla nostalgia e per vedersi raccontate, a casa e nel mondo, da quel giovane pieno di talento e ambizione, simile a loro, vincitore. «Il racconto di Casciari ci ricorda che il mondo di Messi e di noialtri è un mondo di migrazioni, di spaesamenti, di connessioni e però di lontananze. È una questione centrale della nostra epoca: un mondo che migra, un mondo lontano da casa. E insieme e dentro questa storia ci sono mille altre storie.» Giuseppe Civati