Izaé et Saya ont réussi à fuir Bord'eau à bord d'une navette réparée de peine et de misère. Les deux jeunes filles n'ont pas perdu espoir de secourir le frère de Saya, Takéo, qui demeure prisonnier des Svart Ridder. En compagnie de leurs nouveaux amis, elles se dirigent vers les territoires du peuple guerrier, sans se douter que la route sera longue et beaucoup plus dangereuse que prévu. À bord du Moëbius, l'ambiance est tendue. La présence du capitaine Kolter, qui semble avoir disparu pour de bon, est requise pour faire décoller le vaisseau. Élias et Iryss, contrariés que les ressources soient consacrées à la recherche d'un traître, jouent le tout pour le tout afin de retrouver leurs cousins qui manquent toujours à l'appel.