La publicación forma parte del proyecto Monumenta Landivariana, serie menor, la cual busca divulgar la obra poética del P. Rafael Landívar, S. J., como los estudios en torno a ella. Se pretende que los lectores se motiven a conocer la obra landivariana y, a su vez, sea fortalecida la identidad como el amor patrio que el poeta del siglo XVIII ofrece en la pieza literaria. Además, se espera traer a la actualidad temas de debate, que son pertinentes para la construcción de la nación. El lector disfrutará además de la obra en traducción al español de la Rusticatio Mexicana, realizada por José Mata Gavidia como los estudios de contexto de este autor. Así mismo, se ofrecen traducciones del siglo XX y siglo XXI del canto Urbi Guatimalae, «A la Ciudad de Guatemala»: Inspiración poética de Landívar para el reencuentro sensible ante su amada patria.