يقدم هذا الكتاب رواية من الأدب السويسري بعنوان "الحياة هنا"، من تأليف الكاتبة ميرال قريشي، وترجمتها إلى العربية الدكتورة علا عادل، وتعتبر الرواية سيرة شبه ذاتية تحكي قصة حياة الكاتبة، هاجرت مع عائلتها من "بريزرن" بصربيا إلى سويسرا هربا من خطر العنف ذي الدوافع العرقية، لكنها تصطدم بالمجتمع السويسري المتحضر الراقي اجتماعيا، لكن ما زالت به عنصرية دفينة تعانيها الكاتبة، ولا تستطيع أن تتكيف مع هذه المعاملة التي تلقاها كلاجئة، معاملة يسودها الاحترام ظاهريا، ويشوبها العنصرية بشكل خفي، الرواية تتنقل بك بين ذكريات الماضي في "بريزرن" والحاضر في سويسرا، تبدأ حكايتها بذهابها إلى موطنها الأصلي في "بريزرن" عائدة من سويسرا كي تزور قبر أبيها المتوفي، وتقرأ عليه سورة يس