Die 13-jährigen Zwillinge Nora und Noray gehen allein auf große Fahrt mit dem Kreuzfahrtschiff Ostseetraum. Sie müssen allerdings ihren Eltern versprechen, jeden Tag einen Brief von Bord zu schreiben, an Verwandte und Freunde. Widerwillig schlucken sie diese Kröte, gewinnen aber bei der Reise zunehmend Spaß daran, Seemannsgarn zu spinnen und zugleich tatsächliche Erlebnisse zu erzählen. Die Leser können, wenn sie wollen, dieses Knäuel auflösen. In jedem Fall wissen sie aber mehr von Schiff und See, der Seemannskultur und den Hafenstädten Kopenhagen, Helsinki, St. Petersburg und Tallin. Nora und Noray lernen etwas plattdeutsch und machen praktische Erfahrungen beim Schreiben von Briefen mit Stift und Papier. Originelle Illustrationen und passende Fotos unterstützen die Rezeption und regen die Phantasie an.