小泉八雲の「雪女」の英語版。

小泉八雲ことラフカディオ・ハーンの書いた英語の原文を英語で朗読。

...Never ever tell this to anyone... The boy kept the promise, as he grew into a man, a husband and eventually a father.But one day he confided to his wife...

..But, if you ever tell anybody....

(C)Kotonoha shuppan.

小泉 八雲（こいずみ やくも）

1850～1904

パトリック・ラフカディオ・ハーン。1850（嘉永三）年6月27日、ギリシャのレフカダ島で、ギリシャ駐留中のイギリス軍軍医、チャ-ルス・ブッシュ・ハ-ンとギリシャ人の母の間に生まれる。まもなく父母は離婚し母と生別、7歳で父が病没。伯母にひきとられフランス、イギリスで育つが学校で遊戯中に左眼を負傷、失明。伯母の破産後は放浪の末19歳でアメリカへ渡り、ジャーナリストに。1890年、来日。島根県松江で小泉節（せつ）と知り合い、生涯の伴侶となる。この間、日本に帰化、名を小泉八雲と改める。1896年東京帝大教授、1904年早稲田大教授となるが、狭心症の発作により同年9月26日没。著書に「知られざる日本の面影」「日本瞥見記」「怪談」「神国日本」など。