La famille de Max prend la route des vacances. Mais pas question pour notre héros de laisser son habit de gardien de but à la maison! C'est donc habillé en joueur de hockey qu'il affrontera cette première et incroyable journée de camping. Et même si les malchances et les malheurs s'accumulent, comme la pluie abondante, les guêpes menaçantes, les maringouins et tout le reste... la philosophie positive du garçon et les leçons apprises au hockey seront plus nécessaires que jamais.