Se ha dicho que, en el pasado, los refranes eran la sabiduría del pueblo. Cuando la gran mayoría de la población no sabía leer ni escribir, probablemente, era así. Hoy, nos preguntamos, si desempeñan alguna función en nuestras vidas cotidianas, en la era del teléfono móvil, Internet y las transformaciones vertiginosas que en el presente sufre la sociedad. He compilado una serie de refranes ingleses, con su traducción al español, y dejar que el lector decida si todavía podemos hacerles un hueco en nuestras vidas, o por el contrario han dejado de tener utilidad alguna. Quizá, el refrán siguiente tenga la respuesta: Refrán antiguo, engaño moderno.