De retour d'Argentine, Caroline tente de regagner l'estime des Suédois. En effet, la relation naissante entre Jeremy, qui est un des leurs, et la jeune Émeraude semble mal en point depuis le procès de Logan. Les deux Gemme ne sont pas au bout de leur peine : tout se met en travers de leur route, à commencer par le dangereux et mystérieux criminel qui souhaite toujours s'emparer de l'aleph de Caroline. Puis, l'arrivée au pays du promis de la jeune fille vient causer d'énormes complications entre les deux Halv, mettant leur amour à l'épreuve. Déterminé à aider Caroline, son ami Nik conçoit un plan très téméraire pour arrêter l'homme qui la harcèle.