La obra de Roque Dalton despertó el interés del Dr. James Iffland al grado de consagrar a su estudio e investigación más de veinticinco años. En este Opus magnum nos descubre su vigorosa poética, una de las mejores de todos los tiempos, su cultivo del testimonio, (Miguel Mármol, los sucesos de 1932), su novela, (Pobrecito poeta que era yo…), sus ensayos literarios y políticos (César Vallejo y ¿Revolución en la revolución? y la crítica de derecha) y analiza incisivamente su obra teatral y su teorización revolucionaria.
Estas facetas del hombre de letras y pensador Roque Dalton son estudiadas minuciosamente, con la acuciosidad de un detective o la precisión de un joyero de relojería, por el ojo crítico de un especialista de los grandes de la literatura universal como son Quevedo y Cervantes, y en este caso, Roque Dalton.
Es un agrado para la Editorial A Contracorriente poder reimprimir esta magnífica obra sobre el gran poeta Roque Dalton. A la Editorial Universitaria Universidad de El Salvador le agradecemos el permiso para reimprimirlo.