中俄友谊源远流长，文化交流自古至今从未间断。但俄罗斯诗歌中涉及中国元素的诗歌作品，至今未有人系统地翻译及介绍给中国读者。本书译者从俄罗斯18至21世纪的伟大诗人罗蒙诺索夫、拉季舍夫，茹可夫斯基、普希金、阿赫玛托娃、叶赛宁、卡扎科娃、莫里茨、比留科夫、索宁、利普尼茨卡娅等的作品中，甄选出诗句中与中国相关的作品120首，翻译结集出版。阅读作品我们可以读到瓷器、茶叶、长城、刺绣、方块字......从俄罗斯的诗行中体味我们祖国的发展强大，感受俄罗斯诗人眼中的中国形象。