Eineinhalb Jahre nach seinem unfreiwilligen Aufenthalt im Sechzehnten Jahrhundert kann Kenshin die schöne Kohana aus jener Zeit nicht vergessen. Im Hafen von Nagasaki steht sie plötzlich vor ihm. Endlich erfährt Kenshin, was seinen Gefährten nach seiner "Abreise" widerfuhr. Doch Kohana bittet Ken darum, mit ihr ins Sechzehnte Jahrhundert zurückzukehren. Ist das seine Chance, den Bund mit ihr zu erneuern? Welche Motive trieben die junge Frau dazu, eine Reise ins Ungewisse zu riskieren? Und weshalb geschehen Kenshin und seiner Familie seit Kohanas Auftauchen so viele Unfälle?