Depuis son enfance, Anna est partagée entre deux langues et deux mondes qui la déchirent. Dans les années 80, alors qu'elle mène une carrière de journaliste, elle se retrouve à Santiago, capitale du Chili, propulsée par l'amour. Dans ce pays en proie à la dictature, elle essaiera de vivre, souvent douloureusement, aux côtés de son amoureux, les dernières années du règne de Pinochet.