Cale descubre que el extraño objeto que sacó Mondragó del castillo del alcalde Wickenburg es un libro muy especial llamado Rídel. Gracias a él, averigua que los árboles parlantes corren un grave peligro. ¡Alguien los está talando! Rídel pide ayuda a Cale para que acuda con Mondragó y sus amigos al Bosque de la Niebla. Allí conocen al roble Robledo, quien les encomienda una misión: encontrar las seis semillas que, una vez mezcladas, germinarán y darán lugar a nuevos árboles parlantes. La primera semilla está en la secuoya, el árbol más alto del condado, que se encuentra en la peligrosa Colina de los Lobos, protegida por una jauría de lobos salvajes y hambrientos. ¿Cómo conseguirán llegar a ella?