Il volume presenta la storia vera di una giovane donna afgana, Zarifa, che ha sfidato tutti i tabù e la sua stessa famiglia per coltivare sogni e ambizioni proibiti: una volontà indomabile di essere non solo una musicista ma anche una DJ. «Io, Zarifa, «l'elegante» in persiano, ho diciotto anni. Sto per dirigere la prima orchestra tutta al femminile di una nazione in guerra da quarant'anni, che l'ONU definisce come il peggior posto al mondo dove nascere donna. Il mio Paese. Questa sera io sono l'Afghanistan. Ho la gola secca e mi batte forte il cuore.» Nonostante le violenze, l'oscurantismo, a volte lo scoraggiamento, Zarifa lotta per essere libera di studiare, di viaggiare e di creare il proprio avvenire, con solo il suo strumento e la sua determinazione come armi. Zarifa rivendica la libertà di essere felice come qualsiasi altra ventenne come lei, una libertà di cui oggi non può più dare prova in Afghanistan, nuovamente precipitato nel caos e nel terrore.